Ihr übertrefft euch jedes Jahr wieder selbst. Aber mit wir sind wir kann sich so leicht keiner von all den Musikern vergleichen. The video shows Peter Heppner as an ageless camera man who films well-known images of German history: The video is a mix of new footage, and original footage where Heppner has been inserted by chroma key. Paul van Dyk appears only twice, fleetingly on both occasions, initially reading a newspaper, and later listening to the radio in a Pilstube (bar). Heppner and Van Dyk then ask, where do the Germans stand, and answer "we are we, we are one, this is just a bad period, and we won't give up" (wir sind wir/ wieder eins in einem Land/ das ist doch nur ein schlechter Lauf/ so schnell geben wir doch jetzt nicht auf). The song is a powerful statement for all Germans that they are neither bad nor good, but just themselves (we are we). [1], "Wir sind wir" deals with the deep feeling of emotional insecurity that permeates the German society in the early 21st century. Translation of 'Wir sind wir' by Paul Van Dyk (Matthias Paul) from German to English (Version #2) 5 were here. „Wir und die Jungs von der Feuerwehr sagen: Vielen Dank für die super Musik an unserer Hochzeit! Wir stehen hier! Hallo ihr beiden, Auferstanden aus Ruinen dachten wir, Wir hätten einen Traum vollbracht. It left such a deep impact that Matthias Platzeck asked Heppner and Van Dyk to perform Wir sind wir in the official 2005 German national holiday festivities [2]. Uns und unseren Gästen hat es sehr gut gefallen und wir werden Euch bei nächster Gelegenheit wieder buchen! Wir würden es wieder tun. The song reached the German Top 10 and was received very favourably. Wir sind wir! Aufgeteilt, besiegt und doch, Schließlich gibt es uns ja immer noch. Vielen Dank für die tolle Musik zu unserer Hochzeit. Wir sind wir! Germans were touched by the hauntingly beautiful atmosphere of the song and the powerful images in the video. Bei euch zwei gehört jeder gleich von Anfang an dazu, man fühlt sich sofort wie in … Wir sind wir! wir bedanken uns auf diesem Weg noch einmal gaaaaaaanz herzlich bei euch, für diese wunderbare Tanzmusik an unserer Hochzeit. Es war alles perfekt. Damit die Ansteckungsgefahr minimiert wird, bieten wir für ältere Menschen ab 60 Jahren, Menschen mit chronisch schweren Erkrankungen und Menschen mit Behinderung - Hilfe beim Einkauf und Abholung von Medikamenten an. und ganz toll dazu gesungen! This is reflected in the lyrics: despite having turned "ash into gold", people were feeling angst and fear of the future (40 Jahre zogen wir an einem Strang, aus Asche haben wir Gold gemacht/ (...) was vorher war ist heute nichts mehr wert). Wir sind Wir! Wir haben schon viele Musiker und Alleinunterhalter auf Tanzveranstaltungen, Geburtstagen oder Hochzeiten erlebt. Wir sind Wir! Are we the land of poets and thinkers, the land of the Wirtschaftswunder [economic wonder], the land of two world wars, the land which was divided and thereafter reunited? "We are who we are"), a Germany song) was released as a stand-alone single by Paul van Dyk in 2004. In 2004, Germany was in an economic slump, the controversial Hartz IV law had diminished the state welfare programs, and there was a lingering feeling of division between the one-time West German and East German provinces. Wir bedanken uns für die Musikalische Untermalung bei unserer Hochzeit! The fact that Germany had turned itself from a one-time pariah into a valuable friend of the Western great powers (Britain, France, the United States) and had reunited itself with the end of the Cold War were suddenly unimportant. Für alle, die Ockenfels kennen, lieben, hier wohnen, hier gewohnt haben, hier wohnen wollen, uns besuchen kommen oder einfach am Ort teilhaben wollen … Die Musik ist Weltklasse und die Stimmung war absolut perfekt und jedem weiter zu empfehlen! also wir hatten an unserer Hochzeit WIRsindWIR. Natürlich ersetzen Audios und Videos das Erlebnis eines Auftrittes nicht. "Wir sind wir" deals with the deep feeling of emotional insecurity that permeates the German society in the early 21st century. Unlike most of his other singles, this was not released on any official studio album by van Dyk. A Bieä, a guda Brodzeid, a Quetschn, a boa guda Kummbls und donn passd scho. Zu meinem runden Geburtstag For 40 years, everything went well, and now after some bad years, it is time to stand united and face the future together. Das ist doch nur ein schlechter Lauf. Ja, wir müssen ausstrahlen: Wir sind bereit zu regieren – nicht als Selbstzweck, sondern weil wir so noch besser als Sozialgarantie wirken können. [citation needed]. "Wir sind wir (ein Deutschlandlied)" ("We Are We" (i.e. 40 Jahre zogen wir an einem Strang. Atmosphäre, Stimmung und den perfekten Sound erhalten Sie nur live. Mir Obäfranggn västänn uns und haldn zamm ! Unlike most of his other singles, this was not released on any official studio album by van Dyk. Wir haben mit Euch einen der schönsten Tage in unserem Leben feiern dürfen. Wir sind wir! Ihr habt ja schon immer sehr gute Musik gemacht Wir sind wir! copyright Musik-Duo WIRsindWIR ...klingt anders - ist anders -. Sie geben uns ihre Einkaufsliste und wir bringen die Lebensmittel und/oder Medikamente zu ihnen nach Hause. Wir stehn' hier! Dennoch möchten wir Ihnen eine Hörprobe nicht vorenthalten und hoffen, Sie bald auf einem unserer Events wiederzusehen. Wir haben schon viele Musiker und Alleinunterhalter auf Tanzveranstaltungen, Geburtstagen oder Hochzeiten erlebt. Learn how and when to remove this template message, "Paul van Dyk / Peter Heppner – Wir sind wir (Song)", "Paul van Dyk / Peter Heppner, Wir sind wir", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wir_Sind_Wir&oldid=921333284, Articles that may contain original research from October 2017, All articles that may contain original research, Pages using infobox song with unknown parameters, Articles with unsourced statements from September 2012, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Bombed-out cities, a one-legged man limping on his crutches, The US "Raisin Bombers" dropping food into the starving, This page was last edited on 15 October 2019, at 04:54. The lyrics highlight the positive qualities of German culture and society and stand as a beacon of hope. Herzlichen Dank für den wunderschönen Abend an meinem Geburtstag. On the single “Wir sind wir” these two artists tried to capture Germany’s mood after the country was divided into West and East.